这首日语歌曲《明日への讃歌》的演唱者是签约日本艾回唱片的美丽的中国藏族女孩阿兰•达瓦卓玛。艾回唱片公司为阿兰在北海道拍摄的《明日への讃歌》PV投资达1500多万日元 （约100多万元人民币），旋律荡气回肠，虽然是日文歌词，但阿兰的藏歌唱腔依然高亢而鲜明。
|
|
明日への讃歌（明日赞歌）
演唱者：阿兰•达瓦卓玛
所属专辑：《voice of earth》
作词：野岛伸司
作曲：菊池一仁
编曲：中野雄太
大地に刻んだ 相生の
だいちにきざんだ あいおいの
声なき声する 恸哭を
こえなきこえする どうこくを
译文：根植大地，相辅相生，无声恸哭
その小さいな手には 银色のおけ
そのちいさいなてには ぎんいろのおけ
组み入れても 零れ落ちてく
くみいれても こぼれおちてく
译文：手捧着这清澈的泉水，但还是会不断从指尖滑落
こんな成熟した 正しい世界で
こんなせいじゅくした ただしいせかいで
爱を告げる 季节もないのなら
あいをつげる きせつもないのなら
译文：在这无情而现实的世界中，如果连真情表白的勇气也缺失了
歌え うたえ
优しさとは 伪物たちへ
やさしさとは にせものたちへ
译文：那么，就让我们放声歌唱！！！
让那些卑劣伪善的人们去直面，真正的优雅和美好！！！
踊れ おどれ
果てしない空 常しえの 祈り
はてしないそら とこしえの いのり
译文：那么，就让我们纵情舞蹈！！！
向着那广阔无尽的苍穹，永远虔诚地祈祷！！！
その黒い水には 无数のハエが
そのくろいみずには むすうのはえが
言い訳など 意味もない
いいわけなど いみもない
译文：又脏又黑的水面，漂浮着太多的蚊蝇
（这种状况下）任何的解释都显得毫无意义
终わらない夜は ないのだからと
おわらないよるは ないのだからと
だれが言ったか 口笛を吹く今
だれがいったか くちぶえをふくいま
译文：有人曾说，世界上绝没有无尽的长夜，（那么我便在这漫漫长夜之中）吹奏着竹笛直到天明。
叫べ さけべ
不可能とは 青ざめた羽
ふかのうとは あおざめたはね
译文：让我们纵声呐喊！！！
毫无可能的事情，仅仅只是苍白的羽翅。
届け とどけ
燃える夕日へ
もえるゆうひへ
明日への讃歌
あしたへのさんか
译文：让我们尽情表白！！！
向着那火红般的夕阳
送去我们明日的赞歌！！！
届け とどけ
译文：让我们衷心赞美！！！
あどけない指 开いては
あどけないゆび ひらいては
爱する人よ 今いずこ
あいするひとよ いまいずこ
译文：张开这天真无邪的双手，为我们所热爱的人们，现在到底身在何方？
歌え うたえ
译文：让我们放声歌唱！！！
届け とどけ
译文：让我们衷心赞美！！！
更多日语新闻请点击：www.kingjp.cn更多会计咨询请点击: www.51winjob.com
更多英语学习资料请点击：www.english168.com
